♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 11
Tante Lu,
pourquoi vous êtes si heureuse ?
Le précieux fils de tante Lu est venu à la maison hier pour une de ses rares visites.
Comment est-ce qu'elle pourrait ne pas être heureuse ?
Regarde son sourire. Elle est pratiquement au septième ciel.
Quelles bêtises !
Je ne serais pas heureuse juste parce que ce garnement est venu à la maison.
Tu ne sais pas pourquoi je suis heureuse ?
Pourquoi tu l'es ?
C'est parce que mon bébé Fei est rentré plus tôt à la maison alors je suis heureuse.
Yun Duo, tu es un tel porte-bonheur pour nous.
Avant j'avais l'habitude d'être seule à la maison. Personne ne se préoccupait de moi.
Ce n'est que le deuxième jour que tu es ici, mon mari a arrêté de travailler et est rentré plus tôt.
Même mon ingrat de fils est rentré de l'école pour me voir.
Tu es un porte-bonheur, n'est-ce pas ?
Comment ça ?
Pourquoi tant de personnes me considèrent comme leur porte-bonheur dernièrement ?
Qu'est-ce que tu disais ?
Rien, rien. Mon oncle, ma tante, je vais voir mon ami, alors je dois partir maintenant. J'y vais.
Profite de ta journée.
- Au revoir. - Au revoir.
Sois prudente.
C'est une fille si gentille. Je l'apprécie vraiment.
Laisse-moi t'avouer quelque chose. Je n'avais pas vu Tang Yi Bai depuis si longtemps.
Quand je l'ai vu hier,
une pensée m'est soudainement venue à l'esprit.
Je pense que lui et Yun Duo vont bien ensemble. Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu devrais arrêter d'avoir des pensées si hasardeuses.
À cause de toi, ton fils pourrait avoir peur de revenir à la maison.
C'est la piscine où je m'entraînais tous les jours au lycée.
C'est aussi l'endroit où j'ai gagné ma médaille d'or au tournoi du lycée.
En ce temps-là, à chaque fois que je finissais mon entraînement, ce que je préférais faire c'était
de m'asseoir au bord de la piscine et de manger une glace à l'eau.
Je m'apaisais en regardant la piscine vide.
En ce temps-là, j'avais l'impression qu'il était vraiment simple de se sentir satisfait.
Je comprends maintenant. C'est ton point de départ.
C'est ici que j'ai décidé que peu importe les difficultés,
je n'abandonnerais jamais et je continuerais d'aller de l'avant
jusqu'à ce que je devienne le nageur le plus rapide du monde.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Qi Rui Feng m'a parlé de ton blocage, alors je suis allée faire quelques recherches.
Ce sont toutes des méthodes d'entraînements de professionnels du pays et de l'étranger.
Cela inclus aussi comment ils ont réussi à vaincre leurs blocages.
J'ai aussi traduit les parties en anglais.
Ce n'est pas grave. Ne regarde pas plus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu penses que je suis ridicule ?
Tu es un nageur ayant reçu un entraînement professionnel depuis tout petit.
Pourquoi j'essaie de trouver des moyens de t'aider ?
Je m'embarrasse devant un professionnel.
Tu as mal compris. Je souris parce que je suis content.
Content ?
Tu as probablement passé beaucoup de temps à rassembler toutes ces informations.
Tu n'as pas besoin de me faire me sentir mieux. Je sais que je ne peux pas vraiment t'aider de toute manière.
Je vais y aller.
Qui a dit que tu ne peux pas m'aider ?
Tu ne comprends pas.
Aucune compétition ne vaut le fait de t'avoir à mes côtés.
Parce que j'ai réalisé que tu étais présente les deux fois où j'ai fait la meilleure performance.
Tu es comme mon porte-bonheur.
On dirait que lorsque tu es là, je peux nager plus vite que n'importe qui d'autre au monde.
Je ne suis pas ton porte-bonheur.
Tu l'es. Tu es mon porte-bonheur particulier.
J'ai fini de la connecter.
On peut regarder maintenant ?
Oui.
À gauche, c'est moi aujourd'hui. À droite, c'est moi il y a 4 ans lors de ma compétition au lycée.
Ce sont tous les deux des 100 mètres nage libre. Il y a 4 ans,
mon plongeon, ma nage et ma respiration étaient beaucoup plus fluides comparés à aujourd'hui.
Je ne comprends pas vraiment ce que tu as dit,
mais je peux voir la différence.
Tu semblais plus heureux quand tu nageais il y a 4 ans.
Pourquoi est-ce que tu nageais il y a 4 ans ?
Et pourquoi tu nages aujourd'hui ?
Nous n'avons pas encore trouvé la solution après y avoir passé la journée.
Ce n'est rien. Je sais que je ne peux pas précipiter cela.
Tu dis encore que ce n'est rien ? Tu as des plis à force de froncer les sourcils.
Tu peux faire un nœud avec ces plis.
Tu dois être très tendu.
Bien que je ne puisse pas t'aider avec ton blocage,
je peux tout de même t'aider à relâcher ton stress. Fais comme moi.
Je fais ça à chaque fois que je suis stressée.
Tout d'abord, ferme tes yeux. Lève tes bras.
Inspire profondément.
Tu dois y mettre beaucoup de convictions, comme si
tu aspirais des centaines de kilomètres cube d'air.
Qu'est-ce que tu regardes ? Tu devrais le faire aussi.
Je l'ai déjà fait.
Quand ? Je ne l'ai même pas vu.
Mon stress a disparu maintenant, alors tu ne peux pas le voir.
Quoi ?
Je pense que la réponse que la coach Yuan veut que tu trouves
est ce sourire sur ton visage en ce moment.
Bien que le toi du passé et le toi d'aujourd'hui,
poursuivez le même rêve,
je peux dire avec certitude que tu étais plus heureux avant.
Hé, Yi Bai.
J'ai entendu dire que la semaine dernière tu t'es rendu à ton lycée.
Oui. La coach principale Yuan m'a fait quelques suggestions pour que je surmonte mon blocage.
Je ne savais pas quoi faire, alors je suis retourné là-bas pour voir si je pouvais y trouver une réponse.
Pour conclure, est-ce que tu l'as trouvée ?
Ne te précipite pas. Il y a encore le temps. Va t'entraîner.
Va à la piscine.
D'accord.
Coach Wu, je sais que vous me traitez au mieux. Laissez-moi envoyer un message.
Juste un message.
Tu es vraiment courageux.
Ça ne fait même pas deux jours et tu veux déjà récupérer ton téléphone ?
Dépêche-toi d'aller t'entraîner.
Oui.
Dépêche-toi !
Bonjour.
Actuellement, nous avons 13 stagiaires.
Le directeur Liu ne gardera que les deux premiers !
Yun Duo, arrête de rêver.
Arrête ce sur quoi tu travailles. Nous avons une réunion.
D'accord.
Coach, j'ai une chose à vous demander.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Coach, lorsque vous avez annoncé la liste des participants à la Dream Cup la dernière fois,
vous avez dit qu'il y avait un poste à promouvoir
pour le 100 mètres nage libre.
Ça veut dire que nous allons bientôt faire une sélection en interne ?
C'est cela. C'est ce que j'ai dit.
Si c'est le cas, je voudrais en faire partie.
J'espère que tu pourras mettre tous tes efforts dans la nage papillon. Après tout...
Si je ne me trompe pas,
vous avez déjà décidé de faire concourir Tang Yi Bai, n'est-ce pas ?
Coach, je ne remets pas en cause votre décision.
Je vous rappelle simplement que
la performance de Yi Bai est à son plus bas actuellement. Son 100 mètres nage libre est pire que le mien.
Alors, je ne pense pas que Tang Yi Bai puisse nous faire gagner la Dream Cup.
Chen Zi Qiang, tu...
Qi Rui Feng !
Laisse-le finir ce qu'il a à dire.
Coach, vous me faites faire la nage papillon à cause de l'équipe.
J'ai travaillé si dur mais les résultats ne sont pas si exceptionnels.
Je n'ai pas l'assurance de pouvoir réussir la nage papillon pour notre équipe.
Dans ce cas, qu'est-ce que tu prévois de faire ?
Je veux que vous et le coach Wu me donniez une chance.
Donnez-moi une chance de prouver que je mérite plus que Tang Yi Bai de nager le 100 mètres nage libre.
Laissez-moi participer à la sélection.
Coach principale Yuan,
je ne peux pas non plus accepter
qu'avant que je ne prouve que je le mérite
je sois forcé d'abandonner mes rêves.
Permettez-nous, à Chen Zi Qiang et moi de concourir pour le poste.
Nous n'avions pas dit que nous allions concourir à la loyale ? Quel que soit celui qui gagne, il aura le poste.
Peu importe les résultats, on ne se plaindra pas.
Depuis combien de temps es-tu stagiaire ?
Comment est-ce que tu peux écrire un tel rapport ?
Je t'ai déjà fait la morale de nombreuses fois.
On doit rapporter les actualités objectivement.
Comment est-ce que tu peux mettre ton propre point de vue là-dedans ? Réécris-le.
D'accord, Directeur Liu. Merci, Directeur Liu. Je vais corriger mes erreurs.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Mon Dieu, ils doivent être très stressés pour un affrontement pareil.
Je ne suis pas sûr que Yi Bai puisse gérer.
Ne plaisante pas. C'est Tang Yi Bai.
Ce petit stress ne l'arrêtera pas.
Nous ne pouvons pas en être sûrs. Qui sait si Chen Zi Qiang sera la goutte d'eau qui fera déborder le vase ?
La situation de Yi Bai semble simple, mais c'est le plus difficile à s'occuper.
Il veut tellement gagner alors il se met énormément de pression. Même son style a changé.
À part ça, le problème principal est
qu'il utilise toute son énergie dès le départ.
Il n'a plus d'énergie à la fin.
Si nous lui disons intentionnellement, cela pourrait causer un retour de flammes.
Tu as raison. Si on veut qu'une personne excessivement stressée réduise cette pression,
cela va lui mettre encore plus de pression.
Chaque athlète doit gérer sa façon de diminuer son stress.
Si Tang Yi Bai ne surmonte pas cela,
sa carrière de nageur pourrait simplement se terminer ici.
Yang Yang !
J'arrive.
Bien que je ne puisse pas t'aider avec ton blocage,
je peux tout de même t'aider à relâcher ton stress. Fais comme moi.
Tout d'abord, ferme tes yeux. Lève tes bras.
Inspire profondément.
Je pense que la réponse que la coach Yuan veut que tu trouves
est ce sourire sur ton visage en ce moment.
C'est comme le toi d'il y a 4 ans.
Bien que le toi du passé et le toi d'aujourd'hui poursuivez le même rêve,
je peux dire avec certitude que tu étais plus heureux avant.
Prêts.
Oh non.
Yi Bai est retourné à son point de départ.
On dirait que cette compétition est déjà finie. Tang Yi Bai a perdu.
Coach, la compétition n'est même pas encore finie. Comment est-ce que vous pouvez faire des suppositions pareilles ?
Le plus gros problème de Yi Bai est qu'il veut gagner à tout prix.
Il met tous ces efforts dans chaque départ.
C'est bien. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Je fais la même chose.
Le problème est ce que l'on voit sur les rapports d'entraînements de Yi Bai,
sa deuxième longueur est toujours plus lente que la précédente.
S'il ne mène pas très nettement dès la première longueur,
il est impossible pour lui de retourner la situation durant la seconde moitié.
Actuellement, il est encore derrière Chen Zi Qiang.
Yun Duo...
Je suis très curieux.
Pourquoi tu es si heureuse après t'être fait réprimander ?
Vraiment ? Non.
Merci de m'aider à retrouver le moi d'il y a 4 ans,
le Yi Bai qui poursuit toujours son rêve en souriant.
J'espère que quoi que nous traversions à l'avenir,
nous pourrons joyeusement poursuivre nos rêves.
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
Vous avez parlé trop vite. Regardez.
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫
Regardez. Yi Bai est en tête.
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
Est-ce que c'est juste moi ? Comment est-ce qu'il peut nager plus vite qu'avant ?
♫ que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
Tang Yi Bai, tu peux le faire ! Tu m'entends ? Nage plus vite !
Tu peux le faire ! ♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
Tu peux le faire ! ♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Tous ces moments passionnants ne seront jamais oubliés ♫
♫ Laisse-nous nous réjouir haut et fort après notre victoire ♫
Il a gagné !
Yang Yang, quel est le temps ?
49,55 secondes.
49,55 secondes. Magnifique !
Oh mon Dieu !
Run Mei, je t'avais dit que Yi Bai pouvait le surmonter.
Maintenant tu n'as plus de raison de ne pas lui donner la place du 100 mètres nage libre.
Tang Yi Bai, tu es le meilleur.
Je le savais.
Yi Bai, bon travail. Je croyais en toi.
Est-ce que tu peux prendre en compte les sentiments de Chen Zi Qiang ?
Mentor, j'ai préparé ton déjeuner. Ce n'est que du vert.
C'est très sain. Ce sont tous tes préférés.
Tu peux manger en écrivant ton article.
J'espère juste que tu vas arrêter d'avoir de m'en vouloir. Tu vas tomber si tu ne manges pas.
Je suis ton assistant. C'est mon travail de prendre soin de toi alors tu pourras travailler sans inquiétudes.
Ce sont les informations pour les interviews de cette semaine. Je les ai préparées pour toi.
C'est ton planning des interviews pour cette semaine. J'ai déjà pris tous les rendez-vous.
Ici tu as toutes les personnes interviewées et les informations. Je les ai préparées pour toi.
Si tu n'y vois pas de souci, je vais tous les contacter immédiatement.
Je voulais te dire que j'ai eu tort.
Je veux m'excuser.
Je veux juste que tu saches que je n'ai jamais voulu rendre les choses difficiles pour toi.
C'est tout ce que je voulais dire. Tu devrais te remettre au travail.
Arrête-toi là. Tu as dit tellement de choses d'un coup que tu ne m'as même pas donné l'occasion de parler.
Qui est l'assistant de qui ?
Je voulais te demander... Tu n'as probablement pas encore mangé, pas vrai ?
Si tu n'as pas encore mangé, allons-y et discutons des informations que tu m'as apportées.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu me demandes de manger avec toi ?
Tu préfères que je te demande de te battre avec moi ?
Bien sûr que non. Je pensais que tu étais encore en colère contre moi pour Tang Yi Bai.
Oui. Je suis énervée contre toi.
Toutefois, Tang Yi Bai n'est plus fâché contre toi, alors pourquoi est-ce que je le serais encore ?
Tang Yi Bai n'est plus fâché ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai déjà éclairci le malentendu avec Tang Yi Bai il y a quelques temps.
J'ai réalisé que nous nous méprenons toujours pour des petites choses. Je n'aime pas ça.
Tu m'as pardonné parce que Tang Yi Bai n'est plus fâché contre moi ?
Évidemment. Qu'est-ce que tu penses ? Mais je dois ajouter une chose,
ne poignarde plus jamais qui que ce soit dans le dos.
Bien. Bien. Allons manger.
Allons-y. J'ai faim.
D'accord.
Prends les papiers.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Ming Tian, est-ce que tu aurais vu Chen Zi Qiang ?
Non. Je ne l'ai pas vu depuis la compétition contre Yi Bai Ge.
Il n'est même pas venu à l'entraînement pour la compétition.
J'ai entendu dire qu'il s'est enfermé dans son dortoir.
Cette année est la dernière pour participer à la Dream Cup.
Il doit probablement se sentir très mal d'avoir perdu.
Pour quoi est-ce qu'il serait malheureux ? S'il est malheureux, il devrait travailler encore plus.
Il devrait se donner à fond pour l'équipe et gagner quelques médailles de plus.
Est-ce que tu sais à quel point il a travaillé dur pour avoir une chance de concourir le 100 mètres nage libre ?
Il doit soudainement abandonner ça et faire la nage papillon. C'est évident qu'il est contrarié.
Qi Rui Feng, tu es le capitaine, tu devrais être responsable.
Va lui parler.
Je sais mais je ne suis pas doué pour ce genre de choses.
Xiang Yang Yang,
tu es une fille. Qu'est-ce que tu dirais d'y aller et de l'amadouer ?
Tu vois finalement que je suis une fille.
Xiang Yang Yang, tu ne peux pas être si mesquine, je te demande juste de l'aide.
Quand est-ce que j'aurais du temps ? Je suis très occupée.
Va lui parler toi-même. Je m'en vais.
Ne pars pas.
Allons manger.
C'est si romantique.
Je veux redevenir jeune et avoir plus de relations
et être follement amoureuse.
Je suis rentrée, Tante Lu.
Yun Duo, tu es rentrée.
Pourquoi est-ce que tu rentres si tard ?
J'ai dû faire des heures supplémentaires.
Est-ce que vous avez déjà mangé ?
Mon mari et mon fils ne sont pas là. Je n'ai pas le courage de cuisiner.
Si je cuisine trop, mes mains vont devenir moches.
J'ai un peu de café et quelques dimsum. (ensemble de mets de petites portions)
C'est mon dîner.
Vous n'avez mangé que ça ?
C'est exact.
Vous ne pouvez pas faire ça pour le dîner !
Qu'est-ce que vous en dites ? J'ai fait quelques courses. Et si je cuisinais ? On pourrait manger ensemble.
C'est le plan. Je vais laver les légumes. Vous pouvez continuer de regarder.
Yun Duo, tu...
Yun Duo, tu peux vraiment tout faire.
On ne peut pas dépenser trop d'argent lorsqu'on vit seule loin de chez soi.
Je ne peux pas manger dehors tous les jours. Je peux être en bonne santé tout en épargnant de l'argent si je cuisine moi-même.
Tu comprends bien.
Pour une personne comme toi,
ton petit ami doit tellement vouloir t'épouser. Pas vrai ?
Tante Lu, ne plaisantez pas avec moi. Je n'ai pas de petit ami.
Tu n'as pas de petit ami ? Comment ça ? Tu es si mignonne.
Tu as une bonne personnalité et un bon travail. Une tonne de garçons te courent sûrement après.
Vous avez oublié ? Je suis une journaliste.
Je cours après les autres. Personne ne voudrait me courir après.
Tu ne peux pas négliger les rendez-vous amoureux juste parce que tu travailles.
La jeunesse d'une fille est plus précieuse que de l'or.
Je savais que tu serais ici.
C'est exagéré. Tu nages jusque si tard. Bois un peu d'eau.
Je ne suis pas tout seul ici.
Tu n'es pas tout seul ? Tu veux dire qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Sois plus sérieux. Je suis sérieux.
Dernièrement,
je voyais tout le temps Chen Zi Qiang ici quand je venais.
Quelle que soit l'heure à laquelle je m'entraîne, il s'entraînait aussi.
Il était déjà si fatigué et pourtant il n'arrêtait pas de s'entraîner.
C'était comme s'il ne voulait pas perdre contre moi quand il s'agissait du temps d'entraînement.
Il voulait s'entraîner plus longtemps que moi, même si c'était d'une seconde.
Je lui disais toujours de faire une pause s'il était fatigué.
À chaque fois, il me répondait obstinément :
"Non. Si toi, Tang Yi Bai, tu es ici, mon entraînement n'est pas fini."
Cependant, aujourd'hui est le premier jour où je ne le vois pas ici.
D'accord. Arrête de tirer cette tête.
C'est Chen Zi Qiang qui a demandé cette compétition aujourd'hui. Il doit accepter les résultats.
Si tu ne fais que le plaindre, il aura l'air mauvais.
Je ne le plains pas.
Je me rappelle juste qu'il m'a dit la raison pour laquelle il ne voulait pas perdre contre moi.
Laisse-moi te poser une question.
Pourquoi tu t'entraînes si dur ?
Est-ce que j'ai besoin d'en dire plus ? Je veux juste être le meilleur nageur au monde.
C'est mon rêve. Et toi ? Pourquoi tu t'entraînes si dur ?
C'est très simple. Je ne veux pas décevoir mon père.
Tu sais. Mon père est instructeur de santé et conditionnement physique de l'équipe nationale.
À chaque fois qu'il parle de ses athlètes, mon père a toujours une incomparable expression de fierté.
À chaque fois que je vois cette expression, je pense à moi.
"Je veux devenir une personne dont mon père peut être fier."
C'est pour cela que j'ai dit à mon père que je deviendrai le meilleur nageur de Chine.
Je n'aurais jamais pensé
qu'il aurait cru les paroles insensées d'un enfant.
Depuis ce jour, mon père a voulu m'emmener à l'entraînement tous les jours.
Pour être honnête, la situation financière de ma famille n'est pas la meilleure.
Toutefois, dans le but de me permettre de devenir un bon nageur,
il a travaillé dur pour gagner de l'argent et il a même hypothéqué notre maison.
Il l'a fait pour me trouver un meilleur entraîneur.
Cependant, même si je m'entraîne très dur,
au mieux, j'ai seulement gagné un championnat de campagne.
Je n'ai pas peur que tu te moques de moi. Je n'ai jamais gagné de compétition en dehors du pays.
Lorsque mon père est la risée de tous,
il croit toujours que
je pourrais devenir le meilleur nageur de Chine.
C'est la raison pour laquelle tu ne peux pas perdre contre moi.
C'est exact. Je veux prouver à mon père que je ne le décevrai pas.
Je n'ai pas de raison de perdre contre Tang Yi Bai.
Je travaille dur aussi pour mon rêve.
Je n'ai pas de raison de perdre non plus.
Alors, pour conclure ?
Concourrons à la loyale.
Peu importe qui gagne la place.
Personne n'est autorisé à se plaindre.
Allons-y.
- On s'est assez reposés. Continuons. - Allons-y.
Je n'ai pas peur.
Alors tu as passé un moment avec Chen Zi Qiang ?
Pas étonnant que tu t'inquiètes de sa défaite.
En tant que ton meilleur ami, je dois dire, comment est-ce que tu oses faire des choses secrètes avec lui ?
Est-ce que tu as même pensé à mes sentiments ?
Je dois être devenu fou de raconter ces choses à une personne si anormale que toi.
Non, je plaisante. Je suis vraiment blessé.
Comment est-que tu as pu faire un high-five avec lui en secret ? Est-ce que tu te soucies même de moi ?
Tu devrais savoir que seulement les bons potes comme nous peuvent se faire des high-five. C'est un rituel sacré.
D'accord. Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Yun Duo, je dois le dire.
Comment est-ce que tu peux ne sortir avec personne ? À te voir comme ça,
je me sentirais coupable si je ne dis rien.
Tante Lu, vous n'aviez pas dit que nous ne parlerions pas de garçons ?
Vous avez déjà parlé de garçons toute la journée.
Je te traite juste comme mon enfant. C'est pour ça que je m'inquiète pour ton bonheur.
Merci, Tante Lu, mais je ne compte pas sortir avec quelqu'un pour le moment.
Quoi ? Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ?
Tu ne veux vraiment pas ?
Je m'en fiche si tu te moques de moi. J'ai commencé à sortir avec des garçons très tôt.
Ne rigole pas. C'est la vérité.
Même maintenant, il y a encore une jeune fille qui vit en mon cœur.
Comment est-ce qu'une fille ne peut pas être en couple ?
C'est insensé.
Lorsque je suis entrée à l'université des médias, mes parents y étaient en réalité plutôt opposés.
Ils espéraient que je reste à leurs côtés et que je trouve un travail au plus proche.
Cependant, j'ai persisté à venir ici pour le travail.
C'est pour cela que je veux réussir dans ma carrière.
Pour ne pas les inquiéter ni avoir honte de moi,
je veux qu'ils sachent que je peux grandir sans qu'ils ne soient à mes côtés.
Alors, je veux me concentrer sur mon travail. Je n'ai pas vraiment pensé à sortir avec quelqu'un.
Je ne suis pas d'accord avec ton point de vue.
Pourquoi attendre jusqu'à ce que tu sois établie dans ton domaine professionnel ? Tu seras vieille à ce moment-là.
La fleur sera fanée d'ici là. C'est trop long.
Écoute-moi, le travail et l'amour peuvent travailler ensemble.
Le montant que tu gagnes
et tes réussites sont tous les deux importants.
Cependant, les parents se préoccupent plus
de ton bonheur.
Trouver le vrai bonheur est ce qu'il y a de plus important.
C'est notre plus grand souhait.
Regarde mon fils si peu filial. Il ne comprend pas ça.
Il ne pense qu'à faire des compétitions et battre des records.
Il se fatigue et se stresse tout seul,
ce qui me rend si déprimée.
Lorsqu'il était petit, il m'appelait toutes les nuits.
"Maman, Maman, viens ici.
Tiens ma petite main et chante pour moi, sinon je ne pourrais pas dormir."
À présent,
il a grandi.
Il est même devenu difficile de le voir.
En réalité, je veux qu'il vienne à la maison
pas seulement pour me voir.
Je veux juste qu'il oublie l'entraînement un instant et qu'il se détende un peu.
Je veux qu'il discute avec nous et qu'on partage un repas ensemble.
Mais il prend mes inquiétudes comme des caprices.
Pourquoi vous ne lui dites pas directement ce que vous pensez ?
C'est inutile.
La chose la plus importante pour lui ce sont ces compétitions.
J'espère simplement qu'un jour,
il pourra faire place à une fille dans son cœur.
Alors il comprendra ce qu'on ressent lorsqu'on aime et on s'inquiète pour une personne.
C'est beau.
Alors le moyen le plus rapide est de trouver une fille
qui peut atteindre son cœur.
Merci de m'avoir écouté.
Mme Tang, attendez. Je viens de trouver Yi Bai.
Yi Bai ! Yi Bai.
- Qu'est-ce qu'il y a Coach ? - C'est ta mère.
Allô, Maman. Quelle est l'urgence ?
C'est très important.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas. Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas. Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫